It's done! My first songdub after...I dunno how many months, but sheer luck has given me a few hours alone to record with a song I've wanted to dub since I heard it.
I wouldn't have been able to dub this song without the help of many people, because one: nobody had these lyrics written down, even in kanji, and two...no karaoke at all. But thanks to some awesome people, I got the chance to dub it. xXKingdomxCoconutXx made me a karaoke version of the song, and many people tried to help me locate lyrics (zikeep, koyoi, too many to name) but one person somehow managed to find them: Sapphirexfire. Thank you so much, both of you, and everyone who helped!
Getting this part out of the way...I hold no claim over the picture or music or the japanese lyrics, blah, blah blah copyright stuff, the only claim I do have is for my version of the translated lyrics...so if you want to use them, please ask first, okay? ^^ I hope you enjoy the song!
Lyrics:
Navy blue blots out the empty night sky, where moonlight invites you for a sweet stay
Others come soon and the stars, twinkling, they shine, they shine, they shine
And as you recline back on your sofa, rubbing your eyes sleep begins to set in
Before you know it the clock will strike 2 o clock in the morning
The weight that begins to lean onto my shoulder is dearer to me every day
Even though time seems like its shortening, I know these nights are on my side
We would like everything to remain just the same, but even change cant stop us from watching
Even through quiet sleep, I turn and I think of you, by my side
Goodnight Sweetheart
Nothing distracting, the day has turned off, so a calm feeling can wrap around me
Your feelings transmit to me in soft beats, healing, solving, my fears
Fatigue captures us with its tight embrace; the busy world outside cant heal itself
So let us run to the safety of dreams, tonight we will escape
Our hands clasp together, and from our fingertips, we see spreading happiness
When the morning comes, I want to see just one thing, your bright smile, shining on me
The pull of our love, like a stars gravity, keeps shining through no matter what life brings
So well dance in our dreams, becoming one and as we doze, I smile
Goodnight sweetheart
Goodnight, goodnight, my beautiful one
Goodnight, Goodnight, my heavenly one
Goodnight, you are my everything
Goodnight, Goodnight, Goodnight
We would like everything to remain just the same, but even change cant stop us from watching
Even through quiet sleep, I turn and I think of you, by my side
The pull of our love, like a stars gravity, keeps shining through no matter what life brings
So well dance in our dreams, becoming one and as we doze, I smile
Goodnight Sweetheart